Semana de la conciencia trans – en todo el mundo: ¡Bienvenidos, queridos trans *!

Es la Semana de la Conciencia Trans. En todo el mundo, las personas trans deben ser más visibles y la sociedad debe ser consciente de la violencia y la discriminación contra las personas trans. ntv.de está hablando con Kalle Hümpfner de la Bundesverband Trans * eV sobre esto.

En Alemania, las personas trans * siguen siendo discriminadas tanto institucionalmente como en la vida cotidiana. En Alemania, las personas trans * mueren todos los años a causa de la violencia trans hostil; a menudo son conducidas a la muerte a través de la discriminación estructural y cotidiana. «Cada año, el 20 de noviembre, personas de todo el mundo conmemoran a todas esas personas trans * que fueron asesinadas como resultado de la hostilidad trans *», dice Kalle Hümpfner, especialista en trabajo sociopolítico de la Bundesverband Trans * eV «Esto es un triste aniversario. Especialmente las mujeres trans * que son negras, indígenas o de color experimentan una gran cantidad de violencia y son más a menudo afectadas por la violencia «. Con miras al 20 de noviembre de 2021, este año se registró un récord histórico de asesinatos en todo el mundo. «Esta violencia debe cesar», dijo Hümpfner. A nivel nacional, la violencia trans * hostil ahora se registra estadísticamente por separado. Pero apenas existen puntos de contacto en el poder judicial y la policía que aborden este tema de manera discriminatoria. «Ese es un gran problema. Porque muchas personas trans * han sufrido discriminación por parte de la policía y el poder judicial en el pasado, por lo que existe una gran falta de confianza», dice Hümpfner.

Lenguaje neutral de género

No siempre es fácil encontrar palabras neutrales al género en alemán. A continuación, presentamos algunos ejemplos.

Los pronombres de género neutro más comunes son xier / xies / xiesem … etc. Para usar estos pronombres, se aplican las siguientes reglas básicas: Pronombre personal: xier en lugar de ella / él, por ejemplo, Xier pasa. Artículo / pronombre relativo: dier en lugar de, por ejemplo, dier Manon o dier Jae. Pronombres posesivos: xies en lugar de her / his, por ejemplo, xies blog dey, who y use theirs como pronombres.

Algunos solo usan x como pronombre, lo que se supone que indica una frustración de conceptos personales convencionales (de género). Las siguientes reglas se aplican para esto: En singular, se usa x, en plural, xs se usa como pronombre personal y posesivo. La forma dix funciona como pronombre definido y la forma einx como pronombre indefinido. Las formas dativa y acusativa corresponden a los sustantivos, la forma genitiva se forma agregando una s. x también puede reemplazar el pronombre indefinido uno o uno.

Para las personas que hablan bien inglés: también puede usar los pronombres-ellos directamente. Por ejemplo: van al quiosco. Esta es su maleta. Ellos peinan su propio cabello. La ventaja de esto es que las complejas reglas gramaticales alemanas son menos molestas.

Otra sugerencia: use la palabra «persona» como pronombre. Por ejemplo: a la persona le gusta el helado de chocolate o este es el blog de la persona. Es especialmente ventajoso que se utilice simplemente una palabra alemana existente.

Alternativas a las formas de dirección Sra. / Sr.: Existe la forma de dirección Ind., Que significa «Individual». por ejemplo, hola, ind. más apellido. O humano: Hola, humano más apellido. Pers., Abreviatura de persona, p. Ej., Hola, pers. más apellido.

Mau, una combinación de mujeres y hombres, por ejemplo, hola, Mau más apellido. Frann, una combinación de mujeres y hombres, por ejemplo, hola, Frann más apellido.

Alternativas a sustantivos de género, como alumno, etc. En general, siempre existen las siguientes versiones que se consideran políticamente correctas: alumnos, alumnos, profesores, etc. Pero dado que estas palabras no son tan útiles cuando se quiere hablar de una sola persona («xier es estudiante_r») tienes el mismo problema que si dijeras o escribieras «estudiante». Por lo tanto, existen las siguientes sugerencias: Studierx en lugar de Student_in o en plural Studierxs, An Employedx, An Employedxs y Doktox, Doktoxs. La forma se pronuncia «iks», en plural «ikses».

También hay profesiones, como office clerk_woman, en las que puedes reemplazar woman_man con person. Entonces: empleado de oficina. (Fuente: https://nonbinarytransgermany.tumblr.com/language)

¿Cómo nosotros, la sociedad no trans *, facilitamos la vida de las personas trans *, qué podemos hacer activamente? Porque muchas personas simplemente no saben cómo tratar con personas que son diferentes a ellos mismos «. Para hacer la vida de las personas trans * más fácil, todas las personas pueden contribuir. En contacto directo con personas trans * puede significar Ciertas preguntas curiosas – por ejemplo, sobre operaciones o el nombre anterior – no se debe preguntar «, explica Hümpfner. «Puede incluir el uso de un nombre cambiado o pronombres nuevos como algo habitual. Para que las organizaciones y los espacios estén más abiertos a las personas trans *, se puede usar una forma de lenguaje sensible al género en la comunicación o se puede configurar un baño unisex Todos estos pueden ser ejemplos de cómo se puede tener en cuenta a las personas trans * de manera más práctica en la vida cotidiana «.

Apoyo de todos

Tenemos que trabajar para desmantelar las estructuras violentas y discriminatorias. Comienza con cambiar el nombre y el estado civil de las personas trans *, y un proceso legal que puede demorar hasta dos años. Solo los dos informes psiquiátricos que hay que obtener para estos dos procedimientos cuestan una media de 1.000 a 1.400 euros. La estructura básica de estas directrices, según la cual se basa la evaluación, proviene de los años 80 de la antigua República Federal, la denominada Ley de Transexuales. ¿No hemos hecho ningún progreso como sociedad desde entonces? Hümpfner: «Han sucedido muchas cosas en los últimos años cuando se trata de abordar el género trans *. Cada vez más personas son conscientes de que para algunas personas la atribución de un género después del nacimiento no es cierta para todos. También el conocimiento de que es más que hay dos sexos «. Aún así, en muchos lugares todavía estamos en el comienzo: «Las personas trans * experimentan discriminación en todos los ámbitos de la vida, en el mercado laboral, en el sistema educativo, cuando buscan alojamiento, en la vía pública, en sus propias familias y en el sistema de salud «, dice Hümpfner. «Todavía hay mucho que cambiar aquí y eso necesita el apoyo de todos».

En el podcast «Feminismo entre bastidores» dice Tessa Ganserer, política verde y una de las dos primeras mujeres que viven abiertamente trans * en el nuevo Bundestag: «Ningún estado, ningún juez tiene derecho a decidir si puedo ser quien soy». Entonces ella habla por muchas personas desde el alma. Las personas no binarias, es decir, las personas que no se identifican ni como hombre ni como mujer, ni siquiera están legalmente reconocidas en Alemania. A diferencia de las personas trans * que se identifican como hombre o mujer, oficialmente se les niega el acceso a medidas médicas específicas para personas trans y a cambiar sus nombres y estado civil.

¿Tenemos suficientes ofertas a las que puedan acudir los afectados? Hümpfner: «En Alemania, hay muchos lugares donde hay una falta de ofertas a las que las personas trans * que han experimentado violencia, por ejemplo, puedan acudir. Eso es amargo y una queja que necesita ser remediada con urgencia, además de ofrecer servicios psicosociales. apoyo. » La atención integral debe crearse aquí lo más rápido posible, «para que nadie se quede solo con su propia experiencia y reciba apoyo», dice Hümpfner. Además, la BAMF (Oficina Federal de Migración y Refugiados) a menudo no reconoce la condición de transgénero como un motivo para huir, lo que pone a los afectados en un gran riesgo.

Empoderar a los niños

Kalle Hümpfner

Pero nadie elige cómo viene al mundo, dónde se siente atraído, cómo se siente en su cuerpo. ¿Cuándo se da cuenta una persona de que podría ser trans *? Hümpfner: «Es muy diferente la edad que tienen las personas trans * cuando salen del armario. Hay niños que pueden decir muy claramente que son trans *. Otras personas salen a los 20, 30, 40 o 50 años. Desafortunadamente, en promedio, todavía pasan varios años entre la comprensión interna de ser trans * y el momento en que las personas trans * hablan abiertamente con su entorno sobre su propia identidad de género «. Sin embargo, lo que Hümpfner ha observado en los últimos años es una creciente conciencia social del género trans *. «Cada vez más personas saben que hay personas trans *. Esto significa que las personas trans * pueden encontrar palabras para su propia experiencia y comunicarse más rápidamente».

¿Cómo podemos sensibilizar a profesores y padres también, para que las personas trans * puedan abrirse y, por ejemplo, como jóvenes trans * no se sientan solos? Hümpfner también tiene respuestas a esto: «Los profesores pueden recibir más formación y asesoramiento sobre el tema de la diversidad sexual y de género. Ahora hay ofertas en todos los estados federales». En estos cursos de formación, normalmente también se pueden aclarar cuestiones individuales, «cómo se puede apoyar a un determinado alumno trans * o qué pasos se pueden dar a continuación en una escuela», dice Hümpfner. Los padres de niños o jóvenes trans * pueden comunicarse con la red nacional de Trakine si tienen alguna pregunta sobre la salida del armario de sus hijos. A menudo, el contacto con los puntos de contacto regionales para los padres, así como para el niño o el joven, se organiza aquí.

Si los niños perciben a los trans * como completamente normales, entonces tendrían que convertirse en adultos que no tengan ningún problema en ser trans * ellos mismos o perciban a los demás que son trans * como completamente normales. ¿O? Kalle Hümpfner: «En los últimos años, se han publicado varios libros para niños en los que los niños pueden aprender lo que significa ser trans * y cómo salir del armario». Desde la edad de la guardería, los niños pueden usar estas historias para lidiar con el tema. Según Hümpfner, esto es importante «porque incluso a esta edad hay niños que piensan en su propia identidad de género y buscan modelos a seguir para su propia experiencia». Algunos niños tienen personas trans * en su entorno y, por lo tanto, se hacen preguntas; por supuesto, es de esperar que este examen temprano del tema lleve a que los niños más tarde, como adultos, sean abiertos y acepten el tema del género trans *.

La situación de las personas trans * sigue siendo simplemente inaceptable en muchas áreas. ¿Realmente ayuda cuando formatos de televisión como «GNTM» tienen un modelo trans * en sus filas? ¿Nos estamos volviendo lentamente más abiertos y diversos? Hümpfner: «Es un avance positivo que las mujeres trans * ahora también aparezcan en formatos televisivos como ‘Next Top Model de Alemania’. Estos son los primeros pasos hacia una sociedad en la que las diferentes realidades de la vida se hacen más visibles en los medios». Mientras tanto, también hay series individuales en países de habla alemana en las que las personas trans * aparecen como personajes y se muestran con respeto, «pero estos ejemplos se pueden contar con una mano», dice Hümpfner. En general, todavía hay muy poca representación. Las personas trans * todavía no pueden verse en su diversidad.

El 20 de noviembre, el «Día del Recuerdo Trans» (día en memoria de las víctimas de la violencia trans-hostil del año pasado), la «Semana de la Conciencia Trans» casi termina. Y comienza la esperanza de que la situación de las personas trans * mejore el año siguiente.

.



Quelle